Tidligere på 24:
Du vet ikke hva Bauer gjorde med Audrey.
Jeg sto ved hennes side i tre år og fikk henne tilbake.
Så lenge hun lever, skal hun aldri få høre navnet Jack Bauer.
Noe har tatt kontroll over dronen min.
Kom dere i dekning!
Sir, løp. Nei. Nei!
Bauer skjøt to demonstranter og fant Tanner inne på ambassaden.
Ikke vær redd. Jeg heter Jack Bauer.
Teknologien som styrer dronen din-
-vil bli brukt i et enormt terrorangrep mot sivile i dag.
Jeg kan bare stoppe det med data fra flynøkkelen din.
Bauer barrikaderte seg-
-i kommunikasjonsrommet i USAs ambassade.
Jeg har gisler. Hold dere unna. Steng døra nå.
-Hvem har tatt gisler? -Jack Bauer.
En hacker ved navn Derek Yates lagde en overstyringsenhet-
-som kan styre opp til ti amerikanske droner.
Jeg tror enheten er i hendene på Margot Al-Harazi, en kjent terrorist.
I går våknet jeg fra et mareritt der jeg drepte mange mennesker.
Han kan ikke gjennomføre det.
Du skal fly dronene.
Det gjør jeg ikke, samme hva du gjør med meg.
Jeg tror deg.
Venstrehånden hennes.
Gjør det.
Det vil komme marinejegere og drepe deg.
Du kan gi meg flynøkkelen, så kan jeg få lastet den opp og få deg ut herfra.
-Hvorfor skal jeg stole på deg? -Fordi jeg faktisk tror på deg.
Ikke skyt. Jeg har Bauer i min varetekt. Dette er en CIA-sak nå.
Følgende finner sted mellom kl. 15.00 og 16.00.
Du hadde ingen rett til å forstyrre operasjonen.
Ambassaden er min jurisdiksjon, ikke CIAs.
-Ellers ville Bauer ha vært død. -Bra. Han skjøt to av mine menn.
Og klarte å unngå å såre dem. Han prøver å forhindre et angrep.
Spar det til dine overordnede, for dette går opp kommandokjeden.
-Du kan like godt rydde pulten din. -Det blir ikke første gang i dag.
Sir, Bauer er ren. Han har ikke flynøkkelen.
Du blir her.
Hvor er den?
Du tok den fra bevisposen.
Du fortalte presidenten at du prøvde å laste den ned. Si hvor den er.
-Vet du hvor han la den? -Nei.
Den må ha blitt borte under angrepet deres.
-Få henne ut herfra. -Jeg kan veien.
Bauers våpen.
O'Brian, dette er agent Morgan. Hører du meg?
Ja. Jeg hørte alt du sa til Jack. Går det bra med ham?
Ja, men han er i varetekt hos marinejegerne nå.
Da lever han i det minste.
Jeg har flynøkkelen. Hva må jeg gjøre for å gi deg dataene?
Finn en datamaskin med 4G-nettverk. Jeg hjelper deg med resten.
Mottatt. Jeg ringer når jeg er klar.
Tenk at du er uskadd. Hva skjedde?
Jeg forhindret dem i å drepe Bauer.
Tror du Bauer gjorde det for å forhindre et angrep?
Ja, og hvis Margot Al-Harazi har teknologi som kan stjele 10 droner,-
-må vi være raske, ellers dør mange.
Hva skal vi i så fall gjøre? Ingen tror på det.
Derfor må vi finne bevis på at Tanners drone ble kapret.
Med denne.
Tanners flynøkkel? Ikke si at du stjal den.
Bauer ga meg den. Han fikk ikke lastet den opp til O'Brian...
-...før marinejegerne kom. -Chloe?
-Ja. Hun analyserer dataene. -Dette er vilt.
Det blir enda villere hvis vi ikke forhindrer angrepet, så kom igjen.
-Ok, O'Brian, jeg er ved en datamaskin. -Sett flynøkkelen i USB-porten.
Greit. Kom igjen.
Krypteringsprogrammet vil gjenopprette koblingen og fortsette opplastingen.
Ok, det lastes opp igjen. To minutter til vi er ferdige.
Hvor lang tid tar det å finne bevis for at dronen ble kapret?
Jeg vet ikke, men hvis vi finner det, kan du få det frem til de rette?
Bare skaff meg det jeg trenger for å overbevise folk om angrepet.
Jeg gjør resten.
Jeg vet at du har vondt, og jeg vet at du er forvirret.
Men jeg vil ikke at du skal klandre deg selv.
Dette var ikke din feil.
Det var min.
Hadde jeg visst hva mannen din planla, hadde jeg handlet tidligere.
Da hadde ikke dette vært nødvendig.
Tilgi meg.
Hvordan har hun det?
Hun klarer seg. Det er ikke takket være deg.
En mor skulle ikke trenge å se sin datter oppleve det.
Ikke skad henne igjen. Jeg gjør hva som helst.
Det vet jeg.
Hvordan ligger vi an?
Så langt har jeg koblet meg til fire av dronene.
Når alle ti hører oss, overfører vi overstyringskoden.
-Når er de våre? -Om fem minutter.
Hvis det finnes noen forløsning for deg, Naveed, så begynner den nå.
Vi er mer enn halvveis gjennom dataene. Jeg ser ikke noe mistenkelig, Chloe.
Se nøyere etter. Jack må tilbake i fengsel på grunn av deg.
Jeg vet det. Du trenger ikke å minne meg på det.
Jo, det gjør jeg. Hver dag i resten av ditt liv.
Tilbake. Tilbake.
Stopp. Der.
-Bra jobbet, Yates. -Hva da?
-Ser du det ikke? -Hadde jeg sagt "hva da" hvis jeg så det?
Han har delt opp overstyringskoden i forskjellige segmenter.
Og lagt dem inn i dronens transpondersignal.
Nesten umulig å se. Hvis man ikke er meg.
Der er overstyringskoden.
-Agent Morgan. -Sett i gang.
Vi har overstyringskoden. Det beviser at Tanners drone ble kapret.
-Er du sikker? -Ja. Jeg tar bilder av skjermen nå.
Jeg markerer dem. En god programmerer vil forstå det.
-Ok, send det til telefonen min. -Ja.
Fant de noe?
Det finner vi snart ut av.
-Reed. -Jordan, det er meg.
-Går det bra? -Ja.
-Gi meg Navarro. Dere må se dette. -Sir, det er Kate.
Kate, hvor er du?
På vei tilbake med Erik. Jeg sendte noen skjermbilder til Jordan.
-Skjermbilder av hva? -Data fra Tanners flynøkkel.
-Har dem. -Fortell meg hva du ser.
-Ser ut som en overstyringskode. -Hva?
-Hva snakker vi om? -Dette er bevis for at...
...Margot Al-Harazi brukte Tanners drone til å drepe de soldatene.
Rolig nå. Er du sikker?
Ja. Det blir et angrep til. Du må advare presidenten.
Vent litt.
Hør på meg. Dette er risikabelt for meg.
Du kan ikke ha noen tvil her.
Jeg er det.
Jeg er sikker. Tanners drone ble hacket.
-Mariana, gi meg president Heller. -Ja, sir.
Ifølge Forsvarsdepartementet...
Det er bekreftet, sir.
Ambassaden er sikret, og gislene er i sikkerhet.
-Og alt er bra med Jack? -Ja. Han er i varetekt.
-Boudreau. -Dette er agent Navarro.
Jeg må snakke med presidenten. Det angår Jack Bauer.
Hva foregår?
Jeg vil helst si det til presidenten. Det haster.
President, det er agent Navarro. Han sier det haster.
Sett ham på høyttaler.
-Presidenten hører deg. -Kom igjen, Navarro.
President, en av mine feltagenter, Kate Morgan, har bevis-
-som bekrefter det Jack Bauer fortalte deg for et øyeblikk siden.
Gjenta det.
Det er best at hun sier det, sir. Kate.
President, droneangrepet i morges-
-var faktisk et terrorangrep planlagt av Margot Al-Harazi.
Hun har en enhet som kan overstyre droneflåtens styringssystemer,-
-og hun vil bruke den igjen til flere angrep.
Hvordan vet du dette?
Fra data på Tanners flynøkkel.
Dataanalytikeren vår har gått gjennom bevisene og mener de er ekte.
-Jeg støtter vurderingen hans. -Vi må vurdere dette selv.
President, Jack Bauer snakket sant.
Vi må handle omgående, ellers vil mange dø.
Sett dronene på bakken, general.
Alle sammen. I hele verden.
Utfør trinn 4 UAV-tilbakekalling. Kode alfa-ekko-charlie.
De endrer kurs.
-Noen vet noe. Send overstyringen. -Koblingene er ikke klare.
-Du får ikke alle de ti dronene. -Hørte du meg ikke?
Ikke prøv tålmodigheten min, Naveed.
De svarer, sir.
Bra.
President, med droneflåten på bakken...
Ikke nå, general. En ting om gangen, ikke sant?
General?
EUCOM. Oppdatering.
Sender dere på nytt?
En av dronene fra Carrier Air Wing Seven svarer ikke, sir.
Der er en til. Og en til. Hva foregår, general?
Snakk til meg.
General?
De gjør alt de kan, president.
Seks av dronene svarer ikke lenger.
Vi har mistet dem, sir.
De savnede dronene er RQ-29 Vanguards, sir.
De er angrepsvåpen som brukes til å ødelegge luftvern.
Bare si hvor mye skade de kan gjøre.
Hver av dem er utstyrt med seks laserstyrte raketter.
De fleste av dem kan ødelegge et bykvartal.
Hvis de brukes på kontorbygg eller skoler,-
-kan vi komme opp i titusener av omkomne.
Og hvis et kjernekraftverk er målet, må tallet ganges med ti.
Aner vi hvor dronene er på vei?
Basert på de siste vektorene, virker det som de fleste er på vei mot London.
De kan komme inn i britisk luftrom om en time.
Kan vi ikke skyte dem ned før de kommer frem?
Vanguards er utstyrt med ny stealth-teknologi.
Verdens mest avanserte beskyttelsessystem.
De kan ikke spores med radar og har ingen infrarød signatur.
Du sier at vi har laget et luftfartøy som ikke kan oppdages.
-Selv av oss selv. -Vi bruker alt vi har.
Jagergrupper med AWACS-støtte er allerede i luften.
Aegis-skip har kurs mot området.
Vi bruker visuell bekreftelse hvis vi må,-
-men vi snakker om 3 000 000 kubikkilometer.
Pokker heller.
Jeg vil snakke med Bauer.
La oss finne ut hva annet han vet om alt dette.
Han er allerede på vei. Jeg antok at du ville snakke med ham.
Han er her når som helst.
Bra.
Jeg motsatte meg Bauer.
Jeg klandrer meg selv.
Ikke nå, Mark. Vi går begge ut fra samme faktaopplysninger.
Nå må vi advare britene mot det de står overfor.
-Jeg avtaler et møte med statsministeren. -Hold det til så få som mulig.
Unnskyld meg, sir.
Audrey.
Du hadde rett.
Jeg tenkte ikke på fakta.
Jeg lot mine følelser for Bauer påvirke dømmekraften min.
Og jeg skuffet faren din.
Mark, jeg...
Jeg vet at du fortsatt prøver å beskytte meg.
Du kan ikke klandre deg selv for det som hendte.
Faren min trenger deg, Mark.
Mer enn noen gang før.
Jeg må avtale møtet. Beklager.
Vi tror dronene ble kapret av Margot Al-Harazi.
Hun er et sted her i landet.
Hun samarbeider trolig med sønnen og datteren.
Vi må finne dem, og det raskt.
Så gå til kildene deres, samme hvilke de er,-
-og bruk utenlandsk etterretning og de andre byråenes data.
Orienteringspakker kommer straks i innboksene deres.
Sett i gang.
Velkommen tilbake.
Jeg skal snakke med kilder i London igjen. Det er lite trolig...
Vi må snakke sammen.
Hva foregår?
Kate, jeg må ta deg av laget.
Kaptein Cordero fra ambassadens marinejegere-
-leverte en klage om dine handlinger under konflikten.
Divisjonen forsto ikke hvorfor en agent som var sendt hjem var ute i felten.
-Jeg håper du forklarte det. -Tro meg, jeg prøvde.
Jeg sa at din deltakelse allerede hadde begrenset trusselen.
-La meg ringe noen i Divisjonen... -Det er bortkastet.
Det er over.
Du må tilbake på kontoret og fylle ut en handlingsrapport.
Du beviste det du trengte å bevise, Kate.
-Hva trengte jeg å bevise? -Jeg vet at det handlet om Adam.
At du prøvde å finne en måte-
-å gjøre opp for det mannen din gjorde mot landet sitt.
Vær fornøyd med det du fikk til i dag.
Kate.
Jeg er lei for det.
Du kommer til å klare deg.
Det lover jeg.
Sir.
-Hva er det? -Du må se dette, sir.
Dette ble akkurat lagt ut anonymt på byråenes server.
Det dukker også opp på jihadist-nettsteder.
- For to år siden... -På skjermen.
...ødela en rakett fra en amerikansk drone et møtelokale i Ghundi Kala.
USA påsto at målet var min mann,-
-som var en del av den legitime kampen mot okkupantene,-
- men som de kalte terrorist.
Det amerikanske myndigheter ikke sa, var at 23 mennesker ble drept,-
- deriblant seks uskyldige barn.
Det var en grunn til at jeg overlevde.
Jeg krever rettferdighet fra han som har ansvaret, president James Heller.
I motsetning til mine fiender, bryr jeg meg om uskyldiges liv.
Men hvis ikke president Heller overgir seg til meg-
- innen tre timer på et sted jeg velger,-
-vil tusener av mennesker i London dø i stedet.
Det droneangrepet hun snakker om.
Jeg vil ha alt dere har om saken.
Ja, sir.
...vil tusener av mennesker i London dø i stedet.
Skal vi bli her med de der på vei?
Nei, men ikke på grunn av dronene.
Bauer er i varetekt. Vi har gjort alt du ba om.
Vil du la oss dra?
Pakk sammen.
Kanskje vi kan gjøre mer.
Det er på tide å dra, Chloe.
Folk kommer til å dø.
Det er ikke vår kamp. Det er på tide å dra.
-Hvorfor? -Hvorfor?
Vi har vært i kontakt med både Bauer og CIA.
Alt er kompromittert.
Har du glemt at myndighetene fortsatt er ute etter oss?
De som gjorde ting med deg på det hemmelige stedet? Husker du det?
Jeg husker det.
Jeg vet at det jeg gjorde mot Bauer var galt.
Jeg beskyttet oss og alt vi har bygd opp.
Det er seks år. Det er viktig. Vi skal ikke miste det.
Dette er bilder av droneangrepet som drepte Margot Al-Harazis mann.
Vi tror dette er Margot Al-Harazi som kryper bort fra ruinene.
Gud vet hvordan hun overlevde.
Det var barn der. Så hun snakket sant.
Til tross for det hun sa, var de fleste av de drepte-
-medlemmer av en radikal sekt mannen hennes ledet.
Hvorfor fikk jeg ikke vite at det var sivile tap?
Vi var midt i kampen for å sikre finansiering av droneprogrammet.
Vi fokuserte på det oppnådde målet, som var drapet på mannen hennes.
Så du skjulte det?
Selv for meg?
Detaljene ville ha distrahert deg fra målet.
Du trodde ikke at jeg tålte å høre sannheten.
At hvis jeg visste om sivile tap, ville jeg ikke presse på like hardt.
Jeg beskyttet deg.
Det er derfor du ansatte meg.
"Ingen militær innsats er helt kirurgisk.
Og når striden begynner, vil det alltid være sivile tap.
Men det amerikanske droneprogrammet lar oss angripe fienden-
-med færrest mulig sivile tap."
Det er dine ord, president. Det er det du tror på.
Og til jeg hører noe annet,-
-gjør jeg alt jeg kan for å fremme den politikken.
Mark kan ha gjort det rette. Glem ikke hvem fienden er.
Jeg vet hvem fienden er.
Vi har nettopp gitt fienden en moralsk seier.
En moralsk seier?
Margot Al-Harazi tror ikke et øyeblikk-
-at jeg kommer til å overgi meg.
Når fristen løper ut om tre timer,-
-og hun begynner å bombe sivile,-
-kan hun skylde på meg.
Og halve verden kommer til å være enige.
Sir, de kommer med Mr. Bauer nå.
Takk.
Det går bra. Overlat rommet til oss.
Jeg går rett på sak, Jack.
Vi har bekreftet at Margot Al-Harazi-
-har kontroll over seks amerikanske droner.
Vi tror de er på vei mot London.
Så jeg hadde rett.
Hun lagde en video-
-der hun sa at hun ville avstå fra angrepene-
-hvis jeg overga meg til henne innen tre timer.
Kan du fortelle meg noe som kan hjelpe oss å få tatt henne?
Det finnes en mann. En våpenhandler.
Han har gjort forretninger med Al-Harazi i årevis.
Hun stoler på ham. Jeg tror han kan kontakte henne.
Gi oss navnet hans, så henter vi ham inn.
Denne mannen har sittet i noen av verdens verste fengsler.
Fordi han ikke snakket. Selv om dere tar ham i live,-
-knekker han ikke tidsnok til å stoppe angrepene.
Den beste måten å få tak i informasjonen-
-er at jeg kontakter ham og får tak i den i skjul.
Skal jeg slippe deg ut i felten igjen?
Til hun er fanget, ja.
Det er en stor ting å be om, Jack,-
-selv under disse omstendighetene.
Russerne vil fremdeles ha hodet ditt.
Finner de ut at vi har deg og så lar deg gå,-
-blir det en enda større krise enn vi har nå.
President, jeg lover-
-at jeg overgir meg til myndighetene når trusselen er nøytralisert.
Jeg kan ikke, Jack.
Gi oss fyrens navn og tilholdssted, så henter folkene våre ham inn.
Jeg kan ikke. Beklager, sir.
Du får ikke ødelegge vår eneste ledetråd fordi du er bekymret for russerne.
Vil du ta Margot Al-Harazi,-
-må du gjøre det på min måte.
Du har vært i eksil i fire år, Jack.
Har du ikke lært noe?
Jeg håper du vil vurdere min forespørsel, president.
Mens du fortsatt har tid.
Sir, jeg skulle si fra om at statsministeren er på vei.
Jeg skal tenke på det, Jack.
Går det fortsatt etter planen?
Den første dronen når London om 14 minutter.
Bra.
Jeg vil treffe Simone.
Hvorfor det?
Jeg vil være hos henne. Jeg elsker henne.
Vær så snill.
Vi har litt tid. Ian kan overvåke flyrutene.
Det er greit.
Gå.
La meg se.
Du må til lege.
Jeg trodde aldri at moren min ville gå så langt.
Videoen som moren din sendte ut...
Jeg sørget for at den kan spores.
Jeg har gjemt beviser for det jeg gjorde på rommet vårt.
Under gulvplankene.
Når myndighetene kommer,-
-sier jeg at du har vært mot angrepet helt fra begynnelsen.
Og at du har vært fanget her mot din vilje.
Husk det, ok?
Jeg elsker deg, Simone.
Jeg lover...
Jeg lover at jeg skal få deg gjennom dette, ok?
På med utstyret.
Hva foregår?
Et mulig treff på Al-Harazi-videoen.
-Oppdatering? -Sporingsprogrammet...
...hoppet fra proxy til proxy, men kom med en IP-adresse.
Jeg vet ikke om jeg er dyktig eller heldig, men det er greit.
Ok...
Der er det.
Ser ut som en stor eiendom.
-Gjør klar teamet. Vi drar om 3 minutter. -Drar vi?
Ja, jeg tar ledelsen. Er det et problem?
-Nei, sir. -Bra. Jeg forteller presidenten...
...at vi har et spor. Kom igjen, folkens.
Det er greit, Tom.
Du burde ikke være her.
Jeg...
Jeg ville bare si...
Jeg ville bare si at vi har et spor når det gjelder Al-Harazis tilholdssted.
Og en operasjon er allerede i gang.
Det er gode nyheter.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Ikke jeg heller.
Du... Du er gift.
Er du lykkelig?
Er han snill mot deg?
Jeg vet at jeg burde ha forsvart deg bedre...
-...da jeg hørte om det. -Nei, Audrey.
Slutt.
Alt de sa-
-er sant.
Det er komplisert,-
-men jeg drepte de menneskene.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Jack...
Du bør gå.
Du må gå.
Audrey, du må gå. Du må gå nå.
Nå!
Takk for at du kom, Alastair.
Jeg vil forsikre deg om at vi tar Al-Harazi-videoen svært alvorlig.
Det er godt å høre.
Det første spørsmålet-
-er hvorvidt hun faktisk kan gjennomføre truslene.
Det kan hun.
Det er det jeg ville snakke med deg om.
For 25 minutter siden-
-mistet vi kontakt med seks Vanguard-angrepsdroner-
-som opererer i Nord-Atlanteren.
Vi tror at de kontrolleres av Margot Al-Harazi,-
-som vil bruke dem mot mål i London.
Jeg forstår ikke, president. Hvordan er dette mulig?
Vi vet fortsatt ikke hvordan hun klarte det. Vi prøver å finne ut av det.
Du ba om min støtte for dronebasen på Diego Garcia.
Støtten kostet meg mye politisk kapital.
-Jeg vet det. -Og så kommer du med dette.
At dronene er i hendene på en terrorist?
At britiske borgere kommer til å dø?
-Vi ber om at det ikke vil skje. -Og hvordan skal du stoppe det?
Vi tror vi har funnet Al-Harazi.
Den lokale stasjonssjefen, agent Navarro,-
-leder selv et angrep på stedet vi tror hun skjuler seg.
Vi kobler opp en overføring, så vi kan følge med mens operasjonen pågår.
Ankomst om 8 minutter.
Mottatt. Har vi satelittoverføring?
Kommer nå.
Du burde ledet oppdraget, ikke Navarro.
Han tar æren selv om det var du som forsto hva som foregikk.
Det er ikke riktig.
Gi meg et øyeblikk.
-Agent Morgan? -Har du sett Al-Harazi-videoen?
Selvsagt. Det har alle. Den er overalt på internett.
-Finner dere Margot snart? -Det er derfor jeg ringer.
En kopi av videoen ble lagt på byråenes server.
Dataanalytikeren vår fikk sporet den til en IP-adresse.
Gjorde han? Han burde fått lønnsøkning.
Noe ved det virker for enkelt.
Enig. Hun bruker hele livet-
-på å planlegge angrepet, og så gjør hun en slik feil?
Vi har et team på vei. Jeg tenkte at du kunne ta en titt på videoen.
Da må jeg se originalen. Det betyr tilgang til nettverket.
Har du ikke tilgang allerede?
Vi er flinke, men ikke så flinke. Jeg kan si hvordan du skal koble opp.
Er du der?
Ok, hjelp meg med det.
De kommer ikke, Naveed.
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Du er en dårlig løgner, Naveed.
Ian merket det du gjorde med videoen.
Du slo av en av sikkerhetsbufferne slik at de kunne finne oss.
Simone visste ikke om dette. Ikke skad henne, er du snill.
Simone vil aldri betale for dine synder igjen.
Du trenger meg fortsatt til å fly dronene.
Ian lærer fort. Han har sett på deg.
Han tror han kan ta over.
Det finner vi snart ut av.
Få ham ut herfra.
Amerikanerne ankommer det andre huset om 5 minutter.
Ingen forlater det i live.
Jeg er klar for dem.
Hva gjør du? Vi skal dra.
Jeg hjelper agent Morgan med Al-Harazi-videoen.
En ting var å hjelpe Bauer, Chloe. Der hadde vi ikke noe valg.
Jeg blir ikke med i CIA, men jeg skal hjelpe henne.
Så jeg går ingensteds.
Chloe...
Jeg må gjøre dette. Adrian.
Vil hun bli, blir hun.
Det er vel ikke din sak?
Jeg kjenner mange som deg.
Du later som du er noe, men det er du ikke.
Ta kameratene og datamaskinene og gå.
Jeg kan ikke tro at du gjør dette.
Jeg må gjøre dette.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Bli her og hjelp meg.
Jeg elsker deg, Chloe.
Ok, vi er fremme.
Mottatt. Dere kan fortsette.
B-team, rykk frem mot målet.
To minutter til skuddhold.
Sikret. Vi fortsetter opp.
ADVARSEL! ny viderekobling registrert
Et øyeblikk.
-Fortsett. -Videoen manglet en sikkerhetsbuffer.
Det vet vi. Vi sporet IP-en til en adresse. Vi har et team der.
IP-adressen er feil. Noen la til en viderekobling.
Teamet går inn i en felle.
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker.
Jeg ser på koden nå.
Det er en felle. Få laget...
-...ut med en gang. -Hva?
IP-adressen ble lagt inn med vilje.
-Hvordan vet du det? -Teamet ditt er i fare.
Kom dere ut.
Dette er Navarro. Avbryt operasjonen.
Jeg gjentar: Avbryt operasjonen.
Hva skjer? Hvorfor trekker de seg ut?
-Vi er i posisjon. -Ta dem.
Hvor pokker er Chandlers lag?
Steve.
Steve? Steve, hører du meg?
Erik?
Steve!
Ian har vist hva han kan, Naveed.
Jeg tror du vet hva det betyr.
Vær så snill, Margot. Ikke gjør det. Margot.
Jeg behandlet deg som en sønn.
Jeg lot deg ta deg av min datter.
Jeg stolte på deg.
Jeg kunne ikke gjøre det, Margot.
Jeg kunne ikke drepe alle de menneskene.
Drepe?
Du aner ikke.
Du så ikke den du elsket brenne i hjel.
Det rettferdiggjør ikke dette, Margot.
Vær så snill, Margot. Ikke drep meg.
Vær så snill, Margot.
Hvis du elsker Simone, vet du at hun ikke vil at du skal gjøre dette.
Spør henne.
Simone.
Simone!
Jeg tror du fikk svaret ditt.
Norske tekster: John Friberg